Return to Headlines

COVID-19 Impacts to Operations

Hutto ISD

 

Friday, January 7, 2022

 

Dear Students and Parents,

As anticipated with the return of students and staff after a long break, Hutto ISD is experiencing an increase in COVID-19 cases district wide and is facing challenges to maintain certain operations.

 

Transportation Service Changes

The Transportation Department is discontinuing some bus routes and is adjusting others to accommodate staffing shortages. Those affected will be contacted directly. We continue to ask for your patience as some routes may be delayed. We also ask that you utilize other methods of transportation at this time. If you have any questions regarding transportation, email transportation@huttoisd.net or call 512-759-2105. If you receive a voice recording prompt, please leave a message and staff will return your call as soon as possible.

 

Campus Operations

We remain committed to keeping our doors open as long as we can, but if we get to a point where there are not enough staff to safely operate our schools or departments, services may be altered or the district will shift to remote learning.

 

Prevention Practices

We ask for your partnership in containing the spread of COVID-19 by taking the following preventative action:

  • Although not required, we ask that students bring masks to school beginning next week. Masks are available as needed in the front offices of each campus and on buses.
  • Students should stay home if they are exhibiting any symptoms of illness.
  • Wash hands frequently and refrain from touching your eyes and mouth unnecessarily.
  • Avoid large gatherings if possible over the weekend.

 

Case Reporting

As a reminder, all positive cases must be reported to the campus nurse. Students who are being tested for COVID-19 should remain home until the test results are received. The Hutto ISD Safety Plan no longer requires individuals to be quarantined. If you choose to quarantine your student, please notify the attendance office. 

 

Your Hutto ISD Safety Committee continues to monitor this situation and evaluate other mitigation strategies. We appreciate your partnership.

 

Respectfully,

 

Celina Estrada Thomas, PhD
Hutto ISD Superintendent

&

The Hutto ISD Safety Committee

 


 

 

Viernes, 7 de enero del 2022

 

Estimados estudiantes y padres:

 

Como se anticipó con el regreso de los estudiantes y los empleados después de un largo receso, Hutto ISD está experimentando un aumento en los casos de COVID-19 en todo el distrito y estamos enfrentando desafíos para mantener ciertas operaciones. 

 

Cambios en el servicio de transporte

El Departamento de Transporte está descontinuando algunas rutas de autobús y está ajustando otras para adaptarse a la falta  de empleados. Los afectados serán contactados directamente. Seguimos pidiendo su paciencia ya que algunas rutas pueden sufrir retrasos. También le pedimos que utilice otros métodos de transporte en este momento. Si tiene alguna pregunta relacionada con el transporte,envíe un correo electrónico a transportation@huttoisd.net o llame a 512-759-2105. Si recibe una grabación de voz, deje un mensaje y un empleado le devolverá la llamada lo antes possible.

 

Funcionamiento de las escuelas

Seguimos comprometidos a mantener nuestras puertas abiertas todo el tiempo que podamos, pero si llegamos a un punto en el que no hay suficientes empleados para operar de manera segura nuestras escuelas o departamentos, los servicios pueden verse alterados o el distrito cambiará al aprendizaje remote.

 

Prácticas de prevención

Pedimos su colaboración para contener la propagación de COVID-19 al tomar las siguientes medidas preventivas:

  • Aunque no es obligatorio, pedimos que los estudiantes traigan máscaras a la escuela a partir de la próxima semana. Las máscaras están disponibles según sea necesario en las oficinas principales de cada escuela y en los autobuses.
  • Los estudiantes deben quedarse en casa si presentan algún síntoma de enfermedad.
  • Lávese las manos con frecuencia y evite tocarse los ojos y la boca innecesariamente.
  • Evite las grandes reuniones si es posible durante el fin de semana.

 

Informe de casos

Como recordatorio, todos los casos positivos deben informarse a la enfermera de la escuela. Los estudiantes a los que se les haga la prueba de COVID-19 deben permanecer en casa hasta que se reciban los resultados de la prueba. El Plan de Seguridad de Hutto ISD ya no requiere que las personas estén en cuarentena. Si elige poner en cuarentena a su estudiante, notifique a la oficina de asistencia de la escuela. 

 

Su Comité de Seguridad de Hutto ISD continúa monitoreando esta situación y evaluando otras estrategias de mitigación. Agradecemos su colaboración.

 

Respetuosamente,

 

Celina Estrada Thomas, PhD
Hutto ISD Superintendente

y

el Comité de Seguridad ISD Hutto