Return to Headlines

24 de julio

 
 

Julio 24 del 2020

Queridos Padres y Familias de Hutto ISD : 

Estamos viviendo un tiempo sin precedentes. La pandemia actual ha  creado situaciones y escenarios en los que no se puede ganar en todos los aspectos de nuestras vidas. La educación ha sido golpeada fuertemente con la lucha entre regresar a nuestros estudiantes a las escuelas, donde claramente necesitan estar, y entre mantener a nuestros maestros y empleados seguros a través del aprendizaje a larga distancia.

Como líderes, debemos apoyarnos en la información de nuestras autoridades educativas, tales como TEA, y mantener un balance con los datos recibidos de nuestras autoridades de salud a nivel local y estatal. Al hacer esto, nuestras  decisiones finales siempre están basadas en lo que creemos es lo mejor para nuestros estudiantes y empleados.

Con la guía que hemos recibido de TEA, combinada con la recomendación de nuestras autoridades locales de no iniciar el aprendizaje en persona como se había planeado, nosotros hemos hecho los siguientes ajustes al inicio del año escolar  2020-21:

 

  • El primer día de instrucción para Hutto ISD será el 18 de agosto.
  • Nosotros tendremos instrucción virtual o por internet hasta el 4 de septiembre para todos los estudiantes.
  • En este momento, nuestro plan es abrir la instrucción en las escuelas comenzando el martes 8 de septiembre (el día después del Día del Trabajo (Labor Day). 
  • La opción de instrucción en la escuela o la instrucción virtual estará disponible todavía como lo habíamos discutido previamente en nuestro Plan de Instrucción 2020-21 

 

SEGURIDAD
Nosotros estamos compartiendo un Protocolo de Respuesta a la Seguridad que funciona como una herramienta de monitoreo interna, la cual hemos desarrollado para ayudarnos a decidir cuándo es seguro regresar al aprendizaje en persona, o cuándo posiblemente cerrar un salón de clases o edificio escolar en el futuro. Ustedes podrán ver que otros distritos tienen criterios diferentes para las diferentes etapas de los que nosotros tenemos. El estado está trabajando en estandarizar estos procedimientos, pero por ahora, esto es lo que tenemos.   

Nuestro plan es monitorear los datos de salud del condado semanalmente. El próximo punto de decisión será en agosto 21. En esa fecha, nosotros vamos a determinar:

  1. Iniciar la instrucción en persona el martes 8 de septiembre* (*Los estudiantes que seleccionaron el aprendizaje a larga distancia continuarán con el aprendizaje a larga distancia.); o
  2. Extender el aprendizaje a larga distancia por dos semanas más; o 
  3. Extender el aprendizaje a larga distancia por cuatro semanas más. 

El Comisionado ha publicado pautas de salud actualizadas (updated health guidelines) que las escuelas deben seguir para poder admitir a los estudiantes y empleados de regreso a nuestras instalaciones de manera segura. Trabajaremos con todos los empleados para asegurarnos de que podemos marcar con confianza la lista de seguridad y mejorarla en la medida de lo posible. Los directores de las escuelas están en el proceso de definir los procedimientos de entrada y salida para sus respectivas escuelas. Ustedes recibirán comunicación directa de sus directores de escuela sobre los procedimientos específicos de seguridad que ellos están implementando para apoyar los lineamientos del distrito. 

En caso de una exposición al COVID, hemos desarrollado este DIAGRAMA DE PROCEDIMIENTOS A SEGUIR EN CASO DE EXPOSICIÓN AL COVID (COVID EXPOSURE FLOWCHART). Este diagrama será nuestra referencia para lidiar con la exposición al COVID, los síntomas, y los casos positivos.

PUNTOS DE INFORMACIÓN IMPORTANTES

Estar listos para comenzar la instrucción 100% virtual  del 18 de agosto al 4 de septiembre.

INSCRIPCIÓN
 - Todos los estudiantes, incluyendo aquellos que eligieron la instrucción virtual, deben completar la inscripción a través del internet para el año escolar 2020-21. Hacer click aquí para inscribirse si ustedes no lo han hecho ya.

    • Ustedes NO necesitan llenar un cuestionario de aprendizaje virtual si ustedes planean regresar a la escuela el 8 de septiembre.
    • Si ustedes han seleccionado el aprendizaje virtual y cambian de opinión al aprendizaje en la escuela, ustedes deben hacerle saber al director de su escuela para el 4 de agosto.
    • A menos que ustedes completen la encuesta y nos digan que ustedes desean el aprendizaje a larga distancia, nosotros vamos a asumir que ustedes van a enviar a su niño (s) a la escuela cuando nosotros estemos listos para iniciar la instrucción en persona. El 4 de agosto es absolutamente el último día para que nos hagan saber sobre su preferencia por el aprendizaje a larga distancia al llenar esta forma.

Las actividades extracurriculares y atléticas podrán continuar con ciertas limitaciones y con una adherencia estricta a los lineamientos de seguridad antes y después de la escuela. No se permitirán actividades en persona durante el día para minimizar el número de personas dentro de nuestras instalaciones. Estar atentos por comunicados directos del entrenador o patrocinador de su niño (s).     * A diferencia de otros distritos en el Condado de Travis, que están bajo una orden del juez de parar todas las actividades hasta que la instrucción en persona inicie, el Condado de Williamson no tiene tales órdenes.

ASIGNACIONES A LOS MAESTROS:  Los directores escolares procederán a hacer las asignaciones del aprendizaje a larga distancia y del aprendizaje en persona para que cuando regresemos al aprendizaje en persona, los maestros estén ya familiarizados con sus estudiantes y los estudiantes que están aprendiendo de manera virtual puedan continuar con sus maestros asignados también. Una vez que los estudiantes sean asignados a los maestros, ustedes recibirán comunicación directamente de ellos.

¿CÓMO SERÁ UN DÍA DE APRENDIZAJE A LARGA DISTANCIA?
Ustedes pueden encontrar estas preguntas hechas frecuentemente (find these in our FAQs ) bajo “Aprendizaje Virtual.”

CONOCIENDO AL MAESTRO
Los maestros sostendrán una reunión virtual para “conocer al maestro” antes de que la escuela inicie. Cada escuela enviará instrucciones específicas sobre cómo se reunirá cada grado. Este es un año inusual, pero estén seguros que cada director de escuela encontrará la manera de hacer que el primer día de escuela sea tan placentero y sin problemas en la medida de lo posible.

UTILES ESCOLARES
La lista de útiles escolares está disponible en este enlace.

TECNOLOGIA / INFORMACION SOBRE DISPOSITIVOS
Con el aprendizaje siendo virtual/remoto al menos del 18 de agosto al 4 de septiembre, es importante asegurarse de que todos los estudiantes estén listos desde el punto de vista de la tecnología. Si ustedes estarán utilizando los Chromebooks de Hutto ISD, es importante que recojan un dispositivo en las próximas dos semanas (ver el horario de distribución a continuación) 

  • Programa de Dispositivos del Estudiante 1:1
  • Acuerdo de Dispositivo

APOYO DE ENTRENAMIENTO PARA LOS PADRES
Para preguntas específicas de apoyo técnico, los padres tendrán acceso a la página de diálogo de tecnología on-line chat  o la página de tecnología en español de ayuda (512-759-4770) de lunes a viernes, de las 8:00am-4:30pm.En un esfuerzo por asegurarnos de que nuestros estudiantes y familias tengan una experiencia atractiva y exitosa con el aprendizaje a larga distancia, nosotros proveeremos apoyo, recursos, y entrenamiento de alta calidad para los padres en las diversas plataformas  en el internet. Los padres tendrán acceso a aplicaciones específicas con videos, y guías para el salón de clases Google, SeeSaw y Canvas en nuestra página del distrito en el internet Learn@Home.

Adicionalmente, la página del distrito en el internet de Interacción con los Padres y Familias Parent and Family Engagementofrece el enlace Let’s Connect para conectarse personalmente con un Especialista de Apoyo a los Padres del distrito. Nuestra página en la red también incluye enlaces a una variedad de recursos para la familia y de oportunidades de permanecer conectados a través de Facebook y Twitter. 

PREGUNTAS FRECUENTES
Con gusto contestaremos sus preguntas, pero por favor entrar al enlace de Preguntas Frecuentes review the FAQ y otra información en nuestra página especial de COVID special COVID web page antes de enviar su pregunta. En esa pagina, ustedes encontrarán también copias de todos los comunicados a los padres que se han enviado desde la primavera (tanto en inglés como en espanol)


Nosotros sabemos que este plan de inicio creará retos para un sinnúmero de familias. No es perfecto para nuestros estudiantes y familias, y no es perfecto para nuestros maestros y empleados. Nosotros esperamos que una vez que regresemos a la opción de regreso a la escuela el 8 de septiembre, que nosotros no tendremos otro cierre de escuelas. Pero todos sabemos que este es un tiempo impredecible y que todos los planes están sujetos a cambio.  

Gracias por su paciencia y su confianza. Estamos desesperadamente tratando de hacer lo que es mejor para que nuestros niños y empleados puedan regresar a nuestras escuelas.

Sinceramente,

Celina Estrada Thomas, Ph.D., Superintendente y
Directora Ejecutiva del Equipo de Liderazgo del Distrito